Unless you have a very tight connection, why not just wait for a minute
on the Marylebone concourse before passing through the Chiltern gateline
(in any case, you're supposed to do that unless your train is departing
quite soon)?




Why should he, just to serve the random whims of a computer system? The
fault should be reported, and the clocks corrected.