Twice now I have touched-out at Kings Cross St Pancras station on my way
to St Pancras International train station. On both occasions, the "Exit"
has not been recorded on my Oyster account, and I have been overcharged.

I know I touched out, because I managed to get through the barriers, so
how come it didn't register?