My apologies Robin - it didn't even cross my mind that there'd be
separate flash and non-flash versions of the page, let alone the text
on each being different.

No, no no .....*I'm* the one who should have apologised, both for having
forgotten my browser was set to "paranopid" and for doubting JHK - a man
of exceedingly high standards judging by how far he travels for his
beers
--
Robin
reply to address is (meant to be) valid