Looking at the layout of Paddington station on the National Rail website, if you are "airside" on platform 12 then you can switch to any of platforms 10-14 without passing through any ticket barriers. I can't comment on how clearly such routes are signposted.