View Single Post
  #12   Report Post  
Old August 13th 04, 12:24 PM posted to uk.transport.london
Colum Mylod Colum Mylod is offline
external usenet poster
 
First recorded activity at LondonBanter: Jul 2004
Posts: 10
Default Fast train out of London (north)

On 13 Aug 2004 08:11:59 GMT, Adrian
wrote:

Clive ) gurgled happily, sounding much like they
were saying :

Konnt ihr mich horen?
Konnt ihr mich sehen?
Konnt ihr mich fuhlen?
Ich versteh euch nicht


Anybody translate for me?


Bablefish comes up with :-

# Konnt their me horen?
# Konnt their me see?
# Konnt their me fuhlen?
# I do not understand you

Anybody translate for me?


"Can you hear/see/feel me? "

"You" being 2nd personal plural informal.
--
New anti-spam address cmylod at despammed dot com