Alan (in Brussels) wrote:

IMHO the basic problem is that general English usage requires any
additional word(s) specifying which of various options applies to
precede the generic name (IOW: we say eg 'East Acton' rather than
'Acton East')

But we have Dagenham East, Hounslow West, Bromley South, Penge East, ...

I wonder whether the "East Acton" form is used where such a district
already existed, and the "Bromley South" form was a new term invented by
the railway. But where one such station exists, others with the same
town name seem to adopt the same order. Are there in fact any places
with both forms in use at different stations, e.g. (fictitious example)
Surbiton South and West Surbiton ?
--
Richard J.
(to e-mail me, swap uk and yon in address)