Arthur Figgis ] wrote
[...]
language. How on earth can I "press the button for the correct
ticket
for you journey" if you haven't told me how I can work out what
actually is the correct ticket for my journey.

Glad it's not just me that gets annoyed by that!

(Cologne was doing that when I first visited it in my teens [1975].)

Antwerpen did it to me...

The ticket machines on the Grenoble tramway say "Croydon Tramlink
wishes you a good journey" if you select the English option!

Hee !

When I last looked the London leaflets were just translations of the
English ones and did not feel it necessary to explain that underground
tickets were inclusive of any changes but a new bus ticket was needed
for each bus taken.

Has this yet been considered ?

--
Mike D