Assuming most people would continue to buy travelcards on day of use, they would have to buy them
at the station and the TfL business plan (and use of technology) is about getting sales out of
stations.

Quite a few of us buy our one-day travelcards in the newsagents next to the bus stop.

I doubt they would make it a "from newsagents only" product.