I recently (april 2006) received a bill from a collections agency on
behalf of the local council for a parking contravention alleged to have
taken place in March 2002.

Are you sure? Phone the council. It may be some scam, hoping that
you'll pay anyway. Check with the council, if they deny it contact the
police.