"or an excessive amount of time spent mid-interchange "

Why should that make a difference? Or is the system so decrepit that it
can only "store" the exit information for 30 minutes before failing to
recognise again the re-entry of the same Oyster card at the twin
station?

Marc.