London Banter - View Single Post

Mark B

wrote:
Tristán White wrote:
The roundels are wrong.

His name is John, not Johns.

Therefore, the apostrophe HAS to go between the n and the s. Any other
signage is the product of illiterate designers.

JOHN'S

MARTIN'S

In the case of plural nouns, the apostrophe always goes afterwards. So

SPANIARDS' INN
if it refers to more than one Spaniard, or else

SPANIARD'S INN

Where there is some discussion is if the given name already ends with S.

Eg JAMES'S PALACE
or JAMES' PALACE

But never JAMES PALACE

The official line is, certainly as far as the University of London is
concerned where I did my studies and I am a sessional lecturer:

If it's Greek, it's always S'

If it's not, it's up to the individual as long as he or she is
consistent throughout.

Therefore, always Achilles' heel, Eros' statue, Nikolaidis' penalty
shot, Stavros' kebab house, Bacchus' wine, Androcles' lion, but if it's
not Greek, you can say James's Square or James' Square as long as it's
consistent throughout.

Good post, but, I believe the normal English grammar rules for
apostrophes are generally dropped on street name signs. Therefore if a
subway station is named after a street it may be appropriate for its
name to be spelt the same way.

PedantGrecian is generally a more pleasing way to describe things
appertaining to the country Greece, than Greek./pedant

Adrian.

Which is right,
St James' Park (on the signs)
St James Park (in the FGW Timetable)
Pronounced St James's Park, both locally and on the AutoAnouncer