Charles Ellson wrote:

Haven't the DLR trains already got a minimal "cab" in the form of a
suitably-positioned set of controls for driving manually in an
emergency ?

Yes, under a flap at each end of the unit. The controls aren't
separated from the passenger compartment in any way, though.