Why do the Northern Line controllers let this sort of situation arise?
It was very annoying for me, but it could have been so easily rectified
by rerouting a couple of the trains via Bank.

I think the better question is why didn't they split it into 2 separate
lines?