ONscotland ) gurgled happily, sounding much like
they were saying :

"If you buy a monthly (or longer) season ticket to London or a monthly
London Travelcard season ticket from any Chiltern station

I bet they don't mean "any station served by Chiltern".