Londoncityslicker wrote:

I'd like to buy a ticket to start the next day. Like I used to at a
ticket office or from the guard on the train.

The machines don't allow me to do this either.

The Shere machines used by Chiltern Railways do - there is a touchpad field
for 'Today' and 'Tomorrow'. So, the technology is available.