(Steve Firth) gurgled happily, sounding much like
they were saying:

Both you and Adrian have allowed yourself to be hijacked by the usual
cyclists' "tu quoque". The subject is not motorists jumping red lights,
it is cyclists jumping red lights. For some reason the cyclists seem to
want to ignore this inconvenient truth.

No, the subject is vehicle users jumping red lights.